-
1 escape with one's life
-
2 escape with life and limb
-
3 escape with a whole skin
(escape (или get off) with a whole skin (тж. keep a whole skin))уцелеть, спасти свою шкуру; ≈ унести ноги...your anxiety to keep a whole skin justifled you in taking to your heels. (Fr. Norris, ‘Marietta's Marriage’, ch. XLIII) —...ваше бегство можно оправдать только желанием уцелеть.
-
4 escape with a whole skin
(тж. keep a whole skin)уцeлeть, cпacти cвoю шкуpу; унecти нoгиYour anxiety to keep a whole skin justified you in taking to our heels (F. Norris)Concise English-Russian phrasebook > escape with a whole skin
-
5 escape with a whole skin
Общая лексика: спасти свою шкуру, уцелеть, выйти сухим из воды, остаться целым и невредимым, унести ногиУниверсальный англо-русский словарь > escape with a whole skin
-
6 escape with life
-
7 escape with life and limb
Макаров: легко отделаться, уйти подобру-поздоровуУниверсальный англо-русский словарь > escape with life and limb
-
8 escape with one's life
Общая лексика: уцелетьУниверсальный англо-русский словарь > escape with one's life
-
9 escape with the skin of one's teeth
Общая лексика: еле-еле спастисьУниверсальный англо-русский словарь > escape with the skin of one's teeth
-
10 escape with the skin of teeth
Макаров: едва спастись, еле-еле спастись, чудом спастисьУниверсальный англо-русский словарь > escape with the skin of teeth
-
11 escape with life and limb
לצאת בפגיעות קלות בלבד* * *◙ דבלב תולק תועיגפב תאצל◄ -
12 escape with the skin of one's teeth
להימלט בעור שיניו* * *◙ ויניש רועב טלמיהל◄English-Hebrew dictionary > escape with the skin of one's teeth
-
13 escape with the skin of one's teeth
op het nippertje ontsnappenEnglish-Dutch dictionary > escape with the skin of one's teeth
-
14 escape with life and limb
undkomma med nöd och näppe -
15 escape with the skin of one's teeth
med nöd och näppe komma undanEnglish-Swedish dictionary > escape with the skin of one's teeth
-
16 escape with the skin of one's
• jedva izneti živu glavu -
17 escape with the skin of one's teeth
Новый англо-русский словарь > escape with the skin of one's teeth
-
18 escape\ with\ a\ whole\ skin
-
19 Escape with a whole skin
Выйти сухим из водыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Escape with a whole skin
-
20 Escape with life and like
Уйти подобру-поздоровуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Escape with life and like
См. также в других словарях:
Escape with Romeo — Escape with Romeo; links Thomas Elbern Bochum Total, 2001 Gründung 1989 Genre Wave, Rock, Electro P … Deutsch Wikipedia
Escape With Romeo — Escape With Romeo … Deutsch Wikipedia
escape with life and limb — survive intact, get away from danger unharmed … English contemporary dictionary
escape with the skin of one's teeth — barely got away, only just escaped … English contemporary dictionary
with\ a\ whole\ skin — • with a whole skin • in a whole skin adv. phr. With no injury; unhurt; safely. The boy was lucky to escape with a whole skin when the car went off the road. Jack came through the game with a whole skin. The horse threw him off, but he got away… … Словарь американских идиом
escape — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 getting away from a place ADJECTIVE ▪ attempted ▪ successful ▪ great ▪ one of the greatest escapes of all time ▪ daring … Collocations dictionary
escape — es|cape1 [ ı skeıp ] verb *** ▸ 1 get away from something bad ▸ 2 avoid something unpleasant ▸ 3 come out by accident ▸ 4 not remember/notice ▸ 5 go away on vacation ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to get away from a place where you are in danger:… … Usage of the words and phrases in modern English
escape — I UK [ɪˈskeɪp] / US verb Word forms escape : present tense I/you/we/they escape he/she/it escapes present participle escaping past tense escaped past participle escaped *** 1) [intransitive] to get away from a place where you are in danger Three… … English dictionary
Escape from East Berlin — Infobox Film name = Escape from East Berlin image size = caption = director = Robert Siodmak producer = Walter Wood writer = Gabrielle Upton (also story) Peter Berneis (also story) Millard Lampell narrator = starring = Don Murray music = Hans… … Wikipedia
escape — 01. Our pet bird [escaped] from its cage, and we almost lost it. 02. The prisoner was shot in the back as he tried to [escape] over the fence. 03. The prisoners planned their [escape] for months before finally getting away. 04. The driver of a… … Grammatical examples in English
escape — es|cape1 W2S3 [ıˈskeıp] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person/place)¦ 2¦(danger)¦ 3¦(avoid)¦ 4¦(gas/liquid etc)¦ 5¦(sound)¦ 6 escape somebody s attention/notice 7 the name/date/title etc escapes somebody 8 there s no escaping (the fact) ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; … Dictionary of contemporary English